浅谈英文取名方法利弊

英文名究竟可以怎样来取?择名网在此讨论一下近代网上传播过的一些英文取名方式的利弊。

在参考这些建议的时候请谨记,英文名字在大多数情况下是为了对融入西方社会做准备或者与西人沟通而取的,一般不是为了与其他华人沟通

以拼音做为英文名字

这是一种还算很普遍的方法。比如说肖胜就会取英文名字为Sheng Xiao,这类“英文名字”容易记忆,有中文名字的特点。之所以打引号因为这并不是标准意义上的英文名字,只不过当作名字使用罢了。虽然可行不过一般中文名字对于老外来说都比较难发音,不容易记住,很难留下印象。

以抓阄的形式选择

网上有一些文章介绍可以搜集一些感觉还可以的英文名字,然后以抓阄的形式决定一个。这种建议看似简单,直接,方便,但随机选择的英文名字不会符合一个人的性格和特征。而且一般这类方式选出来的英文名字都会感觉到不甚满意,也许反复选择几次之后才勉强决定。

借用历史人物或者偶像人物的英文名字

这是一个比较接地气的方法,按照自己崇拜或者尊敬的人物而取一个类似的英文名字。这个方法有一个明确的榜样和目标,了解名字所代表的性格和特征。但这样英文择名很有局限性,毕竟参考的人物不是自己,所用的名字不会完全吻合

以中文名谐音英文名字

谐音英文取名分可以按照名,姓或者全名来具体选择。这类方法会强调自己的中文名字,而英文名字只是当作一个“附属”的称号。
比较不推荐按照全名或者姓来谐音,比如说如果一个姓梅的女孩取英文名字为May,在海外的称呼将成为 May Mei (妹妹?)而变得很奇怪。
较为合适的方法是按照名的部分作为谐音,比如说李连杰就是 Jet Li,听起来比较顺畅。
然而这里要注意的就是
1. 谐音名不一定会有自己喜欢的含义
澳门申博网站 2. 千万不要为了谐音而“发明”一个英文名字

以常见物或形容词作为英文名字

这是一种非常中国式的英文取名方法,比如说很多女生喜欢取水果名作为英文名字,Lemon,Apple,Cherry,Mango等很多。或者有些人会取一个中文名字直接翻译的英文名字,比如说 Mountain (山), Ocean (海)等。 更好玩的是有人会选择一个形容词作为名字,比如说 Bright(发亮的),Persistent(坚持)等。的确有时寓意很好,不过在西人角度来看的话完全不可理喻。
当然,名字是一个可以体现自己性格的标志,但是如果会造成今后有所障碍或者不利完全没有必要太另类。

以英文名字的意思或者特点选择名字

比较合适,不容易出错的方法之一。按照英文名字的特征,历史和含义而选择。网上很多像择名网的在线取英文名字资源网站可以参考,每一个英文名字都有自己的寓意和适合的特点。虽然发音与中文名字不一样,但是很容易选择一个正统,大气而且对西人不陌生的英文名字。
此类取名方法最适合需要在海外生活,留学或者工作的华人选择一个即有个性而且容易融入海外社会的英文名字。