英文取名注意事项大全

澳门申博网站择名网将陆续添加英文取名忌讳,地雷和注意事项供大家参考。

择名网英文取名注意事项

  • 普及的英文名字可以增加亲切感,不常见的英文名字会增强印象。但尽可能避免太泛滥,华人很喜欢的英文名比如David或者Jenny
  • A-G开头的英文名字容易被老师或上级’点名’,U-Z开头的英文名字会给人独特感
  • 尽量避免现代非主流的英文名字改写,比如说把‘Monica’改成’Monika’,或者’Jim’改成’Jym’,虽说会留下印象但显得太俏皮而不认真(想要进演艺圈的朋友除外!)
  • 英文名里有很多男女都可用的中性名,比如说Jamie。一般华人不是很喜欢取但其实在海外这种英文名字是很正常而且受欢迎的。
  • 取英文名不需要连姓也改了,这关系到家族和种族的象征,无论自己的姓多么难读,都不应该去改掉
  • 过于轻浮或俏皮的英文名字不要取,比如说Brandy,本来是酒名,在正规工作学习场合会显得格格不入
  • ‘中文式’英文名不要取,比如说自己创作的名词或者形容词,比如说’Lucky’(幸运)或者’Phoenix’(凤凰),听起来似乎很好但不是在正规场合可以用的英文名字(游戏名反而可以)。这里包括使用水果或者动物当作英文名字,英文里面像Apple或者Sphinx当作品牌可以,作为个人英文名字是上不了台面的。
  • 不用刻意去取一个谐音的英文名,不是每个中文名字都适合与英文谐音,应该更注重英文名字的含义和特征来选择最佳的英文名字
  • 中文名字和英文名字之间不能画等号。经常看到有人问’小明的英文名是什么’?可以按照含义或者谐音去翻译,但两种语言中的名字本来就是不同的
  • 要分清楚英文名昵称和全称,比如说William的昵称是Bill或者Will,如果取这一类英文名字要了解缩写以避免尴尬