西方对华人取英文名的无奈

“你好,我的名字是瑜伽”
“嗨,我是猫头鹰”
“你好,我叫梅賽德斯”
这些都是外国友人曾经见识过的英文名字,对此表示非常无奈。中国人在海外取英文名已经是出名的另类,导致这种例子已经屡见不鲜。
按照这篇来自的文章所描述,西方人对中国人取英文名归类大致如下:

  • 经典路人甲,容易发音的英文名字。Joy,May,David,Tony。看起来似乎没有问题,但是其实味如嚼蜡,没有一点特别的地方
  • 甜到发腻,过于可爱。Candy,Bunny,Winnie,Sunny。先不说很多都不是正规常用名,光看含义和发音已经是过于嗲气
  • 盲目追星,比如说演员或者歌星“创造”的英文名字借来使用。Rain,Yoga,Show。都是自我创造的英文名字,在演艺圈会完全没有问题不过在日常生活,特别是海外就会显得格格不入
  • 叠字。叠字。不要叠字!华人喜欢取英文名时使用无敌可爱的叠字方法,比如说Sisi,Kiki,Beibei或者Momo。是非常可爱的名字,但如果哪天和客户在合作见面时自我介绍为“Hello,I’m Mimi”会让人大跌眼镜,而且质疑合作的可靠性(当然,演艺圈除外)
  • 以谐音发明的英文名字,这一类是介于中文和英文之间的四不像,听起来非常变扭。比如说Kwok Tang Wong (郭谭汪)

文章里特别提议说如果实在不知道如何取英文名字,那干脆直接使用拼音。虽然不是英文名字不过闹笑话的几率也小了很多,西方人也可以尊重这一点。
择名网强烈推荐避免以上所述的几种取英文名字的方法,择名网在线英文取名可以帮助您选择一个实用,好听的英文名字。